Traduction et republication de : « Événements thromboemboliques artériels liés au cancer » - 11/08/24
Translation into French and republication of: “Cancer-related arterial thromboembolic events”
, Ariel Cohen c, d, 1, Patrick Mismetti b, e, Olivier Sanchez b, f, g, 2, Isabelle Mahé b, g, h, 2INNOVTE CAT Working Group3
Résumé |
Le cancer est associé à un état d’hypercoagulabilité et constitue un facteur de risque indépendant bien connu de maladie thromboembolique veineuse, alors que l’association entre le cancer et la maladie thromboembolique artérielle est moins bien établie. La maladie thromboembolique artérielle, principalement définie comme un infarctus du myocarde ou un accident vasculaire cérébral, est significativement plus fréquente chez les patients atteints de cancer, indépendamment des autres facteurs de risque maladie vasculaire. Elle est associée à un risque de mortalité trois fois plus élevé. Les patients atteints d’un cancer du cerveau, du poumon, du pancréas ou colorectal ont le risque relatif le plus élevé de développer une maladie thromboembolique artérielle. Les traitements antithrombotiques doivent être utilisés avec prudence en raison du risque accru d’hémorragie.
Le texte complet de cet article est disponible en PDF.Abstract |
Cancer is associated with a hypercoagulable state and is a well-known independent risk factor for venous thromboembolism, whereas the association between cancer and arterial thromboembolism is less well established. Arterial thromboembolism, primarily defined as myocardial infarction or stroke is significantly more frequent in patients with cancer, independently of vascular risk factors and associated with a three-fold increase in the risk of mortality. Patients with brain cancer, lung cancer, colorectal cancer and pancreatic cancer have the highest relative risk of developing arterial thromboembolism. Antithrombotic treatments should be used with caution due to the increased risk of haemorrhage, as specified in current practice guidelines.
Le texte complet de cet article est disponible en PDF.Mots clés : Thromboembolie cancéreuse, Syndrome coronarien aigu, Accident vasculaire cérébral, Fibrillation auriculaire, Maladie artérielle périphérique
Keywords : Cancer thromboembolism, Acute coronary syndrome, Stroke, Atrial fibrillation, Peripheral artery disease
Plan
| ☆ | Cet article est la traduction d’un article paru en anglais dans Archives of Cardiovascular Diseases au mois de janvier 2024, sous la référence originale Arch Cardiovasc Dis 2024;117(1):101–113; doi: 10.1016/j.acvd.2023.11.007, destinée au lectorat francophone. Il rapporte les résultats du travail sur la prise en charge des thromboses associées au cancer, mené sous l’égide du groupe de travail INNOVTE CAT, avec la collaboration des sociétés scientifiques françaises de diverses spécialités, dont la Société nationale française de médecine interne (SNFMI). Pour citer ce travail, utiliser la référence originale des Archives of Cardiovascular Diseases. Traduction effectuée avec l’aide de DeepL.com (version gratuite). La figure n’a pas été traduite. |
Vol 45 - N° 8
P. 498-511 - août 2024 Retour au numéro
Article précédent
- Fasciite à éosinophiles : actualités physiopathologiques et nouvelles voies thérapeutiques
- S. Knapp, L. Bolko, A. Servettaz, K. Didier
- Mise en rémission par allogreffe de cellules souches hématopoïétiques d’une péri artérite noueuse associée à un syndrome myélodysplasique réfractaire à l’azacytidine
- Pauline Beurier, Charles-Antoine Dallevet, Eolia Brissot, Clément Cholet, Aline Santin, François Lionnet, Olivier Fain, Arsène Mekinian, on behalf MINHEMON
Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.
Déjà abonné à cette revue ?